詹姆斯受傷牽動湖人命運 東契奇能否扛起大旗帶領(lǐng)球隊穩(wěn)住排名?
譯者注:原文發(fā)表于Yahoo Sports,作者為Vincent Goodwill,文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(當(dāng)?shù)貢r間3月9日),文中觀點與譯者及平臺無關(guān)。
波士頓——可能阻礙湖人隊季后賽征程的因素不止一個,但最突出的問題在周日上午(北京時間,下同)這場年度最受期待的常規(guī)賽中暴露無遺:勒布朗-詹姆斯和他40歲的身體可能會成為隱患。
上一次詹姆斯因腳步失衡導(dǎo)致腹股溝受傷,還要追溯到2018年圣誕節(jié)——那是詹姆斯身披湖人隊?wèi)?zhàn)袍后的首個圣誕大戰(zhàn)。
對詹姆斯而言幸運的是,當(dāng)他在第四節(jié)還剩7分05秒命中最后一記運動戰(zhàn)進球(凱爾特人隊在第三節(jié)掌控了局面,而此時湖人隊正試圖反撲)后,他并未感受到與當(dāng)年類似的劇烈疼痛。
在返回更衣室并提前結(jié)束比賽之前,詹姆斯還在嘗試?yán)焱炔浚珓P爾特人隊最終以111-101在TD花園球場拉開比分并鎖定勝局。這場比賽雖不完全是總決賽的預(yù)演,卻是本賽季票價最高的一場較量——兩支歷史宿敵的重逢,雙方都渴望向聯(lián)盟傳遞一些信號。
然而,彌漫在空氣中的懸念最終被現(xiàn)實取代:湖人隊正在依賴一位里程數(shù)已極高的40歲老將。
“不太擔(dān)心,”詹姆斯在湖人隊八連勝被終結(jié)后說道,“很明顯,我們每天觀察情況,看看是否會好轉(zhuǎn),并采取適當(dāng)措施決定接下來的計劃。”
詹姆斯并未表現(xiàn)出太多慌亂,這是因為至少他清楚嚴(yán)重拉傷是什么樣的。
“我腦海中首先浮現(xiàn)的是圣誕大戰(zhàn)的經(jīng)歷。我曾經(jīng)歷過,知道那種傷病的性質(zhì),”詹姆斯說道,“不,這次沒那么嚴(yán)重,遠不及那次。”
2018-19賽季,詹姆斯曾帶領(lǐng)湖人隊排名西部第四。但隨后詹姆斯因傷缺陣一個月,球隊?wèi)?zhàn)績崩盤,最終以37勝45負收場。而這次傷病似乎只會讓詹姆斯缺席一兩周,并不會影響季后賽的關(guān)鍵時間。
“無論陣容中有誰,我們都必須堅持自己的比賽方式,”詹姆斯表示,“本賽季大部分時間我們都有人員輪換,過去六周也是如此……所以一切照舊。”
奧斯汀-里夫斯和賈里德-范德比爾特均提到了“下一個人站出來”的老生常談,但也承認(rèn)世上只有一個勒布朗-詹姆斯。理論上,盧卡-東契奇可以扮演這一角色,盡管兩人風(fēng)格相似卻各有不同。未來一段時間,湖人隊的進攻創(chuàng)造力將面臨考驗,因為他們將迎來三組背靠背比賽、兩段五天內(nèi)四戰(zhàn)的艱難賽程,以及一周內(nèi)四天三戰(zhàn)的安排。
某種程度上,這可能是詹姆斯在季后賽沖刺前所需要的休整機會。盡管詹姆斯本人不愿缺席(這對季后賽排名和團隊磨合至關(guān)重要),但如果湖人隊想沖擊總決賽,詹姆斯的健康無疑是頭等大事。
相較于湖人隊過去的幾個賽季,詹姆斯本賽季的出勤率很驚人。詹姆斯上賽季僅出戰(zhàn)七十一場比賽,而本賽季至今僅缺席四場。
一個合理的問題是:當(dāng)詹姆斯回歸時,湖人隊會處于什么位置?在輸給凱爾特人隊后,湖人隊排名西部第三,落后于雷霆隊和掘金隊,僅領(lǐng)先第五名兩個勝場。這意味著如果跌至第五,湖人隊將失去所有系列賽的主場優(yōu)勢。
湖人隊希望保住前兩名的位置(多數(shù)總決賽球隊是從此區(qū)間誕生的),但這前提是詹姆斯的傷勢不嚴(yán)重且復(fù)出后不會復(fù)發(fā)。
比賽中曾有一些瞬間,詹姆斯展現(xiàn)出了對抗衛(wèi)冕冠軍的爆發(fā)力,而湖人隊也在某些時段與他并肩作戰(zhàn)。湖人隊用混亂的防守讓凱爾特人隊在半場陷入自我懷疑,即便缺少因膝傷缺陣的唯一內(nèi)線賈克森-海斯,球隊的防守表現(xiàn)仍可圈可點。
盡管不如2月23日對陣掘金隊時那般完美(那場比賽湖人隊讓聯(lián)盟最佳球員尼科拉-約基奇整晚表現(xiàn)掙扎并最終大勝對手),但此役湖人隊仍為他們的季后賽之路提供了模板。
并非每支球隊都擁有杰森-塔圖姆(本場比賽得到40分)和杰倫-布朗(本場比賽得到31分)——兩人分別出戰(zhàn)45分鐘和41分鐘,并在攻防兩端制造破壞。但雷霆隊擁有幾位身材高大、臂展出眾的球員,若與湖人隊和東契奇再度相遇,必將帶來麻煩。
有一段時間,東契奇的表現(xiàn)仿佛重現(xiàn)了去年總決賽的場景(對凱爾特人隊而言或許并不遙遠)。凱爾特人隊早早對東契奇實施包夾,而布朗則在防守端成為核心——不斷搶斷發(fā)起快攻暴扣,并在進攻端消耗東契奇的體力。
然而,當(dāng)凱爾特人隊領(lǐng)先多達22分、并在終場前5分06秒被湖人隊追至96-92時,東契奇仍是湖人隊反撲的核心。盡管許多比賽表現(xiàn)令人失望,但湖人隊展現(xiàn)出的韌性讓人相信最近的連勝并非幻影。
東契奇似乎正找回狀態(tài),他在周日的這場比賽中出戰(zhàn)36分鐘砍下34分8籃板并命中5記三分。
湖人隊主帥JJ-雷迪克承認(rèn),球隊下半場的開局有些“頭腦空白”,導(dǎo)致凱爾特人隊拉開了22分優(yōu)勢。湖人隊周五上午剛與尼克斯隊經(jīng)歷加時苦戰(zhàn),隨后歷經(jīng)六小時的旅程飛赴東部迎戰(zhàn)以逸待勞的凱爾特人隊。
衛(wèi)冕冠軍雖未完全恢復(fù)健康,但隨著朱-霍勒迪回歸,凱爾特人隊的陣容已接近完整。即便克里斯塔普斯-波爾津吉斯仍然缺陣,但凱爾特人隊似乎未受太大影響。
布朗和塔圖姆似乎能隨心所欲沖擊籃筐,并在防守端針對東契奇和里夫斯,而湖人隊則試圖攻擊38歲的艾爾-霍福德。霍福德的表現(xiàn)稍好,或者說在第二節(jié)身體熱開后好了許多。詹姆斯仍然證明自己可以是合格的季后賽防守者,而單挑他或許并非明智的選擇。
很明顯,凱爾特人隊清楚自己的定位。盡管凱爾特人隊有時過于“玩弄比賽”,但他們?nèi)匀徽宫F(xiàn)出了按下按鈕即可終結(jié)懸念的能力。
“我們還沒達到衛(wèi)冕冠軍的高度,”詹姆斯說道,“他們長期共同作戰(zhàn),擁有出色的化學(xué)反應(yīng)和明確的戰(zhàn)術(shù)目標(biāo)。
“我們在賽季末完成補強,仍在磨合中。我們希望全員健康……這樣我們就有信心與任何對手較量。”
詹姆斯離場時明顯一瘸一拐的,但他并未表現(xiàn)出沮喪。詹姆斯不必再獨自用寬闊的肩膀扛起球隊——離開更衣室時,他拍了拍東契奇的后背。
此刻,接過重任的是東契奇。
作者:Vincent Goodwill
譯者:GWayNe
標(biāo)簽: 籃球 NBA 湖人 凱爾特人 詹姆斯 東契奇 塔圖姆 杰倫-布朗
相關(guān)文章
- 詹姆斯受傷牽動湖人命運 東契奇能否扛起大旗帶領(lǐng)球隊穩(wěn)住排名?
- 9個賽季后恩比德的生涯就這樣了?只打了7個賽季的姚明是最好參考
- 廣東客戰(zhàn)新疆!杜鋒:從來沒有想象過趙睿會穿上其他隊的球衣
- 徐杰談趙睿:和他見面很開心 打出水平 給球迷貢獻好的比賽
- 斯蒂芬-A-史密斯:我不擔(dān)心詹姆斯的傷勢 他可以趁機休整一下
- 國王主帥:若你輸給了一記左手勾手&彈了3下才進的球 只能致敬
- 貝弗利:被送到活塞前的9個月 哈達威就跟我吐槽過東契奇拿球過多
- 邱彪:上海非常有底蘊 第三個客場對于我們來說還是做好自己
- 真好!杜鋒曬視頻為胡明軒慶生:無畏前行 萬事順意 生日快樂
- 活寶一枚!奧莫特訓(xùn)練結(jié)束一展歌喉 同時和小曾開玩笑
足球錄像
- 2025年03月08日 英超第28輪 諾丁漢森林vs曼城 全場錄像
- 2025年03月08日 法甲第25輪 圖盧茲vs摩納哥 全場錄像
- 2025年03月08日 意甲第28輪 卡利亞里vs熱那亞 全場錄像
- 2025年03月08日 德甲第25輪 門興vs美因茨 全場錄像
- 2025年03月08日 沙特聯(lián)第24輪 利雅得勝利vs利雅得青年人 全場錄像
- 2025年03月07日 中北美聯(lián)1/8決賽首回合 邁阿密國際vs卡瓦立爾 全場錄像
- 2025年03月07日 歐聯(lián)杯1/8決賽首回合 布加勒斯特星vs里昂 全場錄像
- 2025年03月07日 歐聯(lián)杯1/8決賽 博德閃耀vs奧林匹亞科斯 全場錄像
- 2025年03月07日 歐聯(lián)杯1/8決賽首回合 阿賈克斯vs法蘭克福 全場錄像
- 2025年03月07日 歐聯(lián)杯1/8決賽首回合 比爾森勝利vs拉齊奧 全場錄像
- 2025年03月07日 歐聯(lián)杯1/8決賽首回合 阿爾克馬爾vs熱刺 全場錄像
- 2025年03月07日 歐聯(lián)杯1/8決賽首回合 羅馬vs畢爾巴鄂競技 全場錄像
- 2025年03月07日 歐聯(lián)杯1/8決賽首回合 費內(nèi)巴切vs流浪者 全場錄像
- 2025年03月07日 歐協(xié)聯(lián)1/8決賽首回合 哥本哈根vs切爾西 全場錄像
- 2025年03月07日 歐聯(lián)杯1/8決賽首回合 皇家社會vs曼聯(lián) 全場錄像
籃球錄像
- 2025年03月08日WCBA季后賽1/4決賽G1 新疆女籃 - 內(nèi)蒙古女籃 全場錄像
- 2025年03月08日WCBA季后賽1/4決賽G1 江蘇女籃 - 四川女籃 全場錄像
- 2025年03月08日CBA常規(guī)賽 北控 - 山東 全場錄像
- 2025年03月08日CBA常規(guī)賽 浙江 - 天津 全場錄像
- 2025年03月08日CBA常規(guī)賽 江蘇 - 新疆 全場錄像
- 2025年03月08日CBA常規(guī)賽 廣州 - 深圳 全場錄像
- 2025年03月08日NBA常規(guī)賽 尼克斯 - 快船 全場錄像
- 2025年03月08日NBA常規(guī)賽 馬刺 - 國王 全場錄像
- 2025年03月08日NBA常規(guī)賽 灰熊 - 獨行俠 全場錄像
- 2025年03月07日CBA常規(guī)賽 寧波 - 福建 全場錄像
- 2025年03月07日CBA常規(guī)賽 吉林 - 同曦 全場錄像
- 2025年03月07日CBA常規(guī)賽 四川 - 北京 全場錄像
- 2025年03月07日CBA常規(guī)賽 山西 - 廣東 全場錄像
- 2025年03月07日CBA常規(guī)賽 上海 - 廣廈 全場錄像
- 2025年03月07日CBA常規(guī)賽 遼寧 - 青島 全場錄像
足球集錦
- 2025年03月08日 03月08日 英超第28輪 利物浦vs南安普頓 進球視頻
- 2025年03月08日 03月08日 德甲第25輪 拜仁慕尼黑vs波鴻 進球視頻
- 2025年03月08日 遭絕殺! 曼城0-1森林先賽仍第4 森林終結(jié)對曼城三連敗奧多伊制勝
- 2025年03月08日 沙特聯(lián)-米特洛維奇復(fù)出進球 新月2-0費哈距榜首4分
- 2025年03月08日 沙特聯(lián)-加來諾破門扳平 吉達國民2-2戰(zhàn)平卡利杰
- 2025年03月08日 法甲-南野拓實破門馬格里絕平 圖盧茲1-1戰(zhàn)平摩納哥
- 2025年03月08日 意甲-維奧拉破門科爾內(nèi)扳平 卡利亞里1-1熱那亞
- 2025年03月08日 德甲-內(nèi)布爾破門阿米里建功 美因茨客場3-1勝門興
- 2025年03月08日 C羅破門+生涯926球!十人勝利2-2青年人距榜首10分 勝利6場僅1勝
- 2025年03月07日 中北美聯(lián)-邁阿密2-0卡瓦立爾占先機 阿連德&蘇亞雷斯破門梅西缺陣
- 2025年03月07日 歐聯(lián)杯-馬利克-福法納雙響 里昂3-1客勝布加勒斯特星
- 2025年03月07日 歐聯(lián)杯-霍格梅開二度 博德閃耀3-0奧林匹亞科斯
- 2025年03月07日 歐聯(lián)杯-拉爾森扳平斯希里制勝 法蘭克福2-1阿賈克斯
- 2025年03月07日 歐聯(lián)杯-伊薩克森補時世界波絕殺 九人拉齊奧2-1比爾森勝利
- 2025年03月07日 絕平!吉達聯(lián)合1-1卡迪西亞三輪不勝先賽7分領(lǐng)跑 坎特讀秒絕平
籃球集錦
- 2025年03月08日 03月08日WCBA季后賽1/4決賽G1 新疆女籃67-81內(nèi)蒙古女籃 全場集錦
- 2025年03月08日 03月08日WCBA季后賽1/4決賽G1 江蘇女籃63-87四川女籃 全場集錦
- 2025年03月08日 克里斯29+5 高詩巖被驅(qū)逐 兩隊共62犯76罰 山東拒逆轉(zhuǎn)勝北控
- 2025年03月08日 吳前25+5 達米安-瓊斯30+18 大衛(wèi)-詹姆斯41+9 浙江輕取天津
- 2025年03月08日 趙睿24分鐘25分 阿不都25+13+5 新疆大勝送江蘇3連敗
- 2025年03月08日 賀希寧23+4 約翰遜24+5+9 張興亮16分 深圳送廣州9連敗
- 2025年03月08日 哈登27+7 小卡20+7+6 唐斯23+10 布倫森缺陣 快船擊退尼克斯
- 2025年03月08日 拉文36分 德羅贊22+9+7 福克斯17投16分 國王輕取馬刺
- 2025年03月08日 約基奇31+21+22天神下凡 掘金拒絕21分大逆轉(zhuǎn)加時擊敗太陽
- 2025年03月08日 維金斯30+5 杰林威三雙 雷霆主力缺陣仍擒開拓者迎6連勝
- 2025年03月08日 華子13+13+6 阿德巴約29+13 森林狼7人上雙勝熱火迎4連勝
- 2025年03月08日 貝恩27+16+6 莫蘭特31+8 布蘭登生涯新高31分 灰熊力克獨行俠
- 2025年03月08日 奎克利34+5+5 巴恩斯22+12+6 凱斯勒18+25+8帽 猛龍擊退爵士
- 2025年03月08日 米切爾關(guān)鍵兩罰不中仍贏球 小橋空砍生涯新高46分 騎士13連勝
- 2025年03月07日 馬奇32+10+8 諾伊26+8 鄒陽22+11 寧波勝福建終結(jié)12連敗
足球新聞

- 世體:巴薩將請求歐足聯(lián)批準(zhǔn)在對陣本菲卡的歐冠比賽前默哀一分鐘
- 利扎拉祖:拜仁次回合沒啥大問題&能贏歐冠 科曼實力很強但太脆了
- 邦多:我的偶像是亞亞-圖雷 意甲僅次于英超是世界第二聯(lián)賽
- 馬德魯加專題訪談,講述登陸中超后初體驗
- 雙核驅(qū)動!車子2.4億打造雙后腰:凱塞多+恩佐,一個23歲一個24歲
- 為何一度落選國足?東體:記者曾詢問過李源一,球員保持沉默
- 世俱杯獎杯在重慶進行展示,球迷:比我想象中大多了
- 橫濱主帥賽前:本次亞冠兩次贏了海港,但未能全部發(fā)揮有些不快
- 日落后開齋!曼聯(lián)vs阿森納第76分鐘中斷,以供過齋月球員簡單進食
- 世體:西甲今日啟動協(xié)商程序 以確定巴薩vs奧薩蘇納比賽的新時間
- 埃芬博格:基米希續(xù)約是卡在續(xù)幾年,他職業(yè)生涯會在新合約后結(jié)束
- 蘇亞雷斯談梅西在美國影響:希望幾年內(nèi)足球成美國至少第二大運動
籃球新聞

- 9個賽季后恩比德的生涯就這樣了?只打了7個賽季的姚明是最好參考
- 廣東客戰(zhàn)新疆!杜鋒:從來沒有想象過趙睿會穿上其他隊的球衣
- 徐杰談趙睿:和他見面很開心 打出水平 給球迷貢獻好的比賽
- 斯蒂芬-A-史密斯:我不擔(dān)心詹姆斯的傷勢 他可以趁機休整一下
- 國王主帥:若你輸給了一記左手勾手&彈了3下才進的球 只能致敬
- 貝弗利:被送到活塞前的9個月 哈達威就跟我吐槽過東契奇拿球過多
- 邱彪:上海非常有底蘊 第三個客場對于我們來說還是做好自己
- 真好!杜鋒曬視頻為胡明軒慶生:無畏前行 萬事順意 生日快樂
- 活寶一枚!奧莫特訓(xùn)練結(jié)束一展歌喉 同時和小曾開玩笑
- 馬健:快船這個賽季的比賽能看出 哈登本不想當(dāng)老大但被逼成老大
- 絕殺之夜!DeepSeek點評:哈登“孤獨Carry” 小卡左手封神
- 第一個打爆你的人是誰?趙睿:施羅德 賀希寧:丁彥雨航