這一次只想要贏球!自稱“非大城市人”的西蒙斯正在快船發(fā)光發(fā)熱
(原文發(fā)表于3月28日,作者為The Athletic網(wǎng)站的快船隊(duì)記Law Murray,文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn))
本-西蒙斯坦言自己不是個(gè)“大城市人”。
這話從一位先后效力于76人、籃網(wǎng),如今又加盟快船的NBA球員口中說出,或許有些奇怪,但這位2016年的選秀狀元確實(shí)在多年輾轉(zhuǎn)中悟出了這個(gè)道理。
“想在紐約立足,你得是個(gè)天生的大城市人。”來自澳大利亞墨爾本的本-西蒙斯說,“這里是世界第一大都市,籃球的麥加圣地。在這里生活很棒,對我而言是段珍貴經(jīng)歷,但我認(rèn)清了一點(diǎn):我不是個(gè)大城市人。我更喜歡臨水而居,喜歡看見草坪和樹木……所以這是種截然不同的生活體驗(yàn)。不過我很感恩這段時(shí)光,我有家人住在紐約,這里永遠(yuǎn)是我的第二故鄉(xiāng)。年輕時(shí)我就來過這里,感覺這座城市永不停歇。這就是它的文化底色,人們總是在奔波在奮斗。你知道的,這是座‘拼搏之城’。”
加盟快船后的本-西蒙斯重返了這座他曾效力四個(gè)賽季的“拼搏之城”。2022年交易截止日,籃網(wǎng)送出他現(xiàn)在的快船隊(duì)友哈登,從76人換來了西蒙斯。由于西蒙斯本賽季4000萬美元的合同(源自2019年他與76人簽下的1.7億續(xù)約合同)難以交易,重建中的籃網(wǎng)最終與西蒙斯達(dá)成買斷協(xié)議,使他首次成為了自由球員。
選擇加盟快船后,西蒙斯想做的不止是重返紐約,更是要重返季后賽舞臺。自2021年東部半決賽搶七大戰(zhàn)率領(lǐng)頭號種子76人主場負(fù)于老鷹后,西蒙斯便再未踏足季后賽。效力籃網(wǎng)時(shí)期他更遺憾未能出戰(zhàn)任何季后賽:2022年籃網(wǎng)被最終東決冠軍凱爾特人橫掃時(shí)他作壁上觀;2023年76人橫掃籃網(wǎng)時(shí)他因傷缺席;上賽季他的征程在二月就提前終結(jié),而籃網(wǎng)甚至無緣附加賽。
“就是持續(xù)進(jìn)步,保持健康。”談及在快船的目標(biāo)時(shí)西蒙斯說,“為季后賽做好準(zhǔn)備,現(xiàn)階段終極目標(biāo)就是打進(jìn)季后賽,我們可不想打附加賽。所以要專注接下來的比賽,一步一個(gè)腳印。”
目前42勝31負(fù)的快船位居西部第六,過去12戰(zhàn)10勝,憑借交手優(yōu)勢領(lǐng)先戰(zhàn)績相同的勇士。守住第六就能直通季后賽,這恐怕是五個(gè)月前西蒙斯未曾設(shè)想的局面。
賽季開始前,西蒙斯就清楚本賽季將截然不同。籃網(wǎng)如今沒有恩比德這樣的MVP級別隊(duì)友,也不需要像從前那樣適應(yīng)杜蘭特與歐文的體系。籃網(wǎng)聘請了菜鳥主帥費(fèi)爾南德斯,同時(shí)期望西蒙斯在缺乏頂尖天賦的陣容中扮演老將角色。籃網(wǎng)上次和快船交鋒時(shí),快船在主場背靠背第二場以126比67血洗籃網(wǎng)(西蒙斯輪休),盡管最終分道揚(yáng)鑣,西蒙斯仍理解籃網(wǎng)對他的定位。
“我非常尊重費(fèi)爾南德斯教練和他的團(tuán)隊(duì),”西蒙斯表示,“與他們共事很愉快,這群贏家有著頂級執(zhí)教水準(zhǔn),始終鞭策年輕人突破極限。考慮到球隊(duì)重建的現(xiàn)狀,我當(dāng)時(shí)就是盡力以身作則,保持健康上場拼搏。”
在76人,西蒙斯被寄望成為建隊(duì)基石,他也確實(shí)做到了:因腳傷缺席整個(gè)新秀賽季后,他斬獲2018年最佳新秀,三次入選全明星,一次入選最佳陣容三陣,兩次入選最佳防守陣容一陣。
在籃網(wǎng),手握頂薪的西蒙斯被期待延續(xù)巨星表現(xiàn),卻僅出戰(zhàn)90場比賽且季后賽零登場。
如今在快船,西蒙斯正努力作為球隊(duì)一份子為勝利做出貢獻(xiàn)。
“效力76人初期,一切都很簡單,我從一開始就清楚自己的角色。”西蒙斯坦言,“作為狀元秀加盟時(shí),球隊(duì)對你有著明確的期待。而籃網(wǎng)處于重建期,我飽受傷病困擾,更多是嘗試做好老將表率。但在快船,目標(biāo)純粹就是贏球。所以我會竭盡所能幫助球隊(duì),無論是TM的搶籃板、拼搶地板球、防守、還是傳球給隊(duì)友,我會專注做好這些細(xì)節(jié)。”
“只要能帶來勝利,我會義無反顧。”
對快船而言,西蒙斯最大的貢獻(xiàn)或許正是他的助攻,很少會有失誤。在代表快船出戰(zhàn)的11場比賽共計(jì)195分鐘里,他送出38次助攻僅7次失誤,5.43的助攻失誤比領(lǐng)跑全隊(duì)。作為對比,聯(lián)盟助攻王哈利伯頓本賽季該數(shù)據(jù)為5.57,而西蒙斯上賽季在籃網(wǎng)15場比賽的生涯最佳紀(jì)錄僅為3.19。而且這些表現(xiàn)均來自帶領(lǐng)替補(bǔ)陣容,泰倫-盧教練刻意將西蒙斯安排在替補(bǔ)陣容擔(dān)任進(jìn)攻發(fā)動(dòng)機(jī)。
“健康曾是他最大的障礙,”泰倫-盧教練表示,“現(xiàn)在他正逐漸找回狀態(tài)。西蒙斯本就是個(gè)非凡的球員,只需保持侵略性:沖擊禁區(qū)、組織進(jìn)攻、提速反擊、鎖死對手進(jìn)攻箭頭,他正在兌現(xiàn)這些潛力特質(zhì)。”
西蒙斯在快船的助攻數(shù)幾乎是運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)進(jìn)球數(shù)(42投20中)的兩倍,這種控場能力令他自豪:“這是關(guān)于球權(quán)的博弈。當(dāng)你大量持球進(jìn)行決策時(shí),就必須格外珍惜每次機(jī)會,有些球權(quán)一旦失去就再難挽回。”
期待西蒙斯打得更具攻擊性的不止泰倫-盧教練一人。“他的防守、籃板和轉(zhuǎn)換進(jìn)攻簡直太棒了,”快船首發(fā)中鋒祖巴茨說道,“唯一的希望是他能在進(jìn)攻端更主動(dòng)些,不過最近已有改善,他給我們帶來了截然不同的比賽維度。”
在與博格達(dá)諾維奇、小德里克-瓊斯和巴圖姆等替補(bǔ)球員搭檔時(shí),西蒙斯正持續(xù)進(jìn)步。對陣尼克斯一役頗具說服力:快船首發(fā)陣容在場的22分鐘里凈負(fù)5分,而替補(bǔ)登場的26分鐘凈勝18分。西蒙斯個(gè)人正負(fù)值+19(出場16分11秒)創(chuàng)快船生涯新高,另有8籃板2助攻且零失誤。
“第二節(jié)輪換時(shí)段本是我們痛點(diǎn),”萊昂納德分析道,“西蒙斯?fàn)顟B(tài)越來越好,攻防節(jié)奏掌控出色。隨著更熟悉隊(duì)友站位,他的傳球天賦和轉(zhuǎn)換進(jìn)攻會進(jìn)一步釋放。”
此番重返巴克萊中心,既是西蒙斯與籃網(wǎng)舊夢的和解,也是快船鎖定連續(xù)第14個(gè)勝率過半賽季(聯(lián)盟目前最長紀(jì)錄)的良機(jī)。這個(gè)自稱“非大城市人”的澳大利亞人,此刻將全部焦點(diǎn)對準(zhǔn)了與新團(tuán)隊(duì)共同的目標(biāo)。
“沒有比紐約更棒的比賽舞臺了,”賽前西蒙斯望著麥迪遜廣場花園的方向說道,“能在這里打球是種恩賜,今晚的比賽注定精彩。”
原文:Law Murray
編譯:李太白
標(biāo)簽: 籃球 NBA 快船 76人 籃網(wǎng) 西蒙斯 萊昂納德 哈登 精華
相關(guān)文章
- 這一次只想要贏球!自稱“非大城市人”的西蒙斯正在快船發(fā)光發(fā)熱
- 楊健:湖人還是需找回8連勝時(shí)期的防守 進(jìn)攻端詹東牽扯小里得分
- NBA彩經(jīng):快船掀翻騎士 勇士拿下馬刺 太陽力克火箭
- 里程碑!武切維奇生涯總籃板數(shù)達(dá)10098個(gè) 排名上升至歷史第47
- 詹姆斯生涯總蓋帽數(shù)達(dá)到1147次 追平鮑勃-麥卡杜&并列歷史第74
- 追夢:環(huán)顧全聯(lián)盟 沒幾個(gè)人能像我這樣在防守端展現(xiàn)足夠影響力
- 三節(jié)打卡!班凱羅19中9拿到24分6板6助1斷 正負(fù)值+22
- 庫里曬過去一周隨筆:為阿耶莎慶生 與維金斯暢聊
- 三節(jié)打卡砍24分!班凱羅連續(xù)五場30+終結(jié) 現(xiàn)存最長是字母哥的三場
- 咔咔失誤!蒙克23分鐘狂送6次失誤 全場三分5中1僅得9分
足球錄像
- 2025年03月28日 中超第3輪 深圳新鵬城vs云南玉昆 全場錄像
- 2025年03月28日 中超第3輪 武漢三鎮(zhèn)vs浙江 全場錄像
- 2025年03月28日 中超第3輪 青島西海岸vs上海海港 全場錄像
- 2025年03月28日 西甲第27輪補(bǔ)賽 巴塞羅那vs奧薩蘇納 全場錄像
- 2025年03月26日 世預(yù)賽南美區(qū)第14輪 阿根廷vs巴西 全場錄像
- 2025年03月25日 鹽城賽循環(huán)賽第3輪 中國男足U22vs越南U22 全場錄像
- 2025年03月24日 歐國聯(lián)B聯(lián)賽升級賽 斯洛文尼亞vs斯洛伐克 全場錄像
- 2025年03月24日 歐國聯(lián)B聯(lián)賽升級賽 愛爾蘭vs保加利亞 全場錄像
- 2025年03月24日 歐國聯(lián)A聯(lián)賽升級賽 塞爾維亞vs奧地利 全場錄像
- 2025年03月24日 歐國聯(lián)A聯(lián)賽升級賽 蘇格蘭vs希臘 全場錄像
- 2025年03月24日 歐國聯(lián)B聯(lián)賽升級賽 冰島vs科索沃 全場錄像
- 2025年03月24日 歐國聯(lián)A聯(lián)賽升級賽 匈牙利vs土耳其 全場錄像
- 2025年03月24日 歐國聯(lián)A聯(lián)賽升級賽 比利時(shí)vs烏克蘭 全場錄像
- 2025年03月24日 歐國聯(lián)1/4賽決賽次回合 西班牙vs荷蘭 全場錄像
- 2025年03月24日 歐國聯(lián)1/4賽決賽次回合 法國vs克羅地亞 全場錄像
籃球錄像
- 2025年NCAA甜蜜16強(qiáng) 阿肯色大學(xué) - 德克薩斯理工大學(xué) 全場錄像
- 2025年NCAA甜蜜16強(qiáng) 馬里蘭大學(xué) - 佛羅里達(dá)大學(xué) 全場錄像
- 2025年NCAA甜蜜16強(qiáng) 楊百翰大學(xué) - 阿拉巴馬大學(xué) 全場錄像
- 2025年03月28日NBA常規(guī)賽 開拓者 - 國王 全場錄像
- 2025年03月28日NBA常規(guī)賽 馬刺 - 騎士 全場錄像
- 2025年WCBA季后賽半決賽G3 四川女籃 - 山西女籃 全場錄像
- 2025年WCBA季后賽半決賽G3 內(nèi)蒙古女籃 - 東莞女籃 全場錄像
- 2025年03月27日CBA常規(guī)賽 江蘇 - 深圳 全場錄像
- 2025年03月27日CBA常規(guī)賽 廣州 - 福建 全場錄像
- 2025年03月27日CBA常規(guī)賽 天津 - 山西 全場錄像
- 2025年03月27日CBA常規(guī)賽 北京 - 浙江 全場錄像
- 2025年03月27日CBA常規(guī)賽 廣廈 - 寧波 全場錄像
- 2025年03月27日NBA常規(guī)賽 凱爾特人 - 太陽 全場錄像
- 2025年03月27日NBA常規(guī)賽 猛龍 - 籃網(wǎng) 全場錄像
- 2025年03月26日CBA常規(guī)賽 山東 - 新疆 全場錄像
足球集錦
- 2025年03月28日 隊(duì)史中超首勝!玉昆4-3新鵬城 奧斯卡首秀雙響拜合拉木拳擊染紅
- 2025年03月28日 中超-浙江4-0三鎮(zhèn)賽季首勝 王鈺棟造烏龍+處子球+傷退布彭扎雙響
- 2025年03月28日 19歲李新翔2傳1射!海港3-3絕平西海岸 阿齊茲雙響顏駿凌超巨失誤
- 2025年03月28日 歐冠女足-皮娜雙響 巴薩女足6-1狼堡女足總比分10-2晉級
- 2025年03月28日 西甲8連勝!巴薩3-0奧薩蘇納3分領(lǐng)跑 費(fèi)蘭萊萬破門奧爾莫點(diǎn)射+傷退
- 2025年03月28日 足球之夜-傷春-國內(nèi)足球?qū)n}報(bào)道
- 2025年03月27日 絕地逆轉(zhuǎn)!阿森納女足首回合0-2 次回合3-0逆轉(zhuǎn)皇馬,晉級歐冠4強(qiáng)
- 2025年03月26日 世歐預(yù)-吉內(nèi)蒂斯世界波 立陶宛2-2戰(zhàn)平芬蘭
- 2025年03月26日 世預(yù)賽-委內(nèi)瑞拉1-0秘魯升至第7 龍東失單刀+點(diǎn)射破門制勝
- 2025年03月26日 世預(yù)賽-哥倫比亞2-2巴拉圭4輪不勝 迪亞斯38秒破門恩西索世界波
- 2025年03月26日 世預(yù)賽-智利0-0厄瓜多爾仍墊底 厄瓜多爾積23分排名第二
- 2025年03月26日 世預(yù)賽-玻利維亞0-0烏拉圭送阿根廷出線 玻利維亞狂射32腳0進(jìn)球
- 2025年03月26日 世歐預(yù)-布魯克斯絕平 北馬其頓1-1威爾士
- 2025年03月26日 世歐預(yù)-切爾尼傳射希克破門 直布羅陀0-4不敵捷克
- 2025年03月26日 世歐預(yù)-馬洛克金破門 列支敦士登0-2哈薩克斯坦
籃球集錦
- 2025年03月28日 03月28日G聯(lián)賽常規(guī)賽?奧斯汀馬刺102 - 113孟菲斯疾行 集錦
- 2025年03月28日 NCAA甜蜜16強(qiáng) 阿肯色大學(xué) 83 - 85 德克薩斯理工大學(xué) 全場集錦
- 2025年03月28日 NCAA甜蜜16強(qiáng) 亞利桑那大學(xué) 93 - 100 杜克大學(xué) 全場集錦
- 2025年03月28日 NCAA甜蜜16強(qiáng) 馬里蘭大學(xué) 71 - 87 佛羅里達(dá)大學(xué) 全場集錦
- 2025年03月28日 NCAA甜蜜16強(qiáng) 楊百翰大學(xué) 88 - 113 阿拉巴馬大學(xué) 全場集錦
- 2025年03月28日 拉文29分 小薩22+19+6 阿夫迪亞24+9 國王輕取開拓者止4連敗
- 2025年03月28日 申京33+10 格林21+8 范喬丹末節(jié)棄用 火箭7人上雙送爵士4連敗
- 2025年03月28日 最后28-5攻擊波!亞歷山大37+6 雷霆橫掃灰熊豪取8連勝!
- 2025年03月28日 最后12秒9分!詹姆斯致命失誤 基迪中場逆天壓哨三分絕殺湖人
- 2025年03月28日 希羅36分 嘴哥16分 吹楊29+12 熱火力克老鷹“豪取”三連勝
- 2025年03月28日 哈利伯頓29+6 步行者9人上雙狂轟162分血洗奇才
- 2025年03月28日 濃眉15+7 哈迪22分 班凱羅35+10 獨(dú)行俠終結(jié)魔術(shù)3連勝
- 2025年03月28日 米切爾25+8+14 阿倫11中10&末節(jié)19分 卡斯?fàn)?2+11+8 騎士拔刺
- 2025年03月27日 WCBA季后賽半決賽G3 四川女籃 82 - 52 山西女籃 全場集錦
- 2025年03月27日 WCBA季后賽半決賽G3 內(nèi)蒙古女籃 88 - 90 東莞女籃 全場集錦
足球新聞

- 讓三追四,王大雷曬賽前合影:且放白鹿青崖間,須行即騎訪名山
- 魯尼談自己的恐懼癥:我不喜歡魚,特別怕大魚
- 阿森西奧:姆巴佩長期保持頂尖水準(zhǔn),本賽季他做出了卓越的貢獻(xiàn)
- 舊將:那不勒斯不能只想著國米可能丟分,孔蒂沒有和其他球隊(duì)談判
- 藥廠高層:資源只有1/3情況下對抗拜仁不容易,需聰明地打造球隊(duì)
- 意媒總監(jiān):孔蒂的未來可能在米蘭 阿萊格里&帕拉蒂奇合作會很荒誕
- 助攻梅西!蘇亞雷斯當(dāng)選本場比賽邁阿密隊(duì)內(nèi)最佳球員
- TA:利物浦所有者芬威集團(tuán)考慮收購馬拉加,此前已評估相關(guān)事項(xiàng)
- 意甲彩經(jīng):亞特蘭大不敗,那不勒斯可信
- 西甲彩經(jīng):巴薩全取三分,貝蒂斯不敗
- 西媒:阿爾維斯被判無罪后,在家徹夜播放音樂慶祝
- 西蒙尼:對皇馬我們贏了但被淘汰了,歐足聯(lián)決定的
籃球新聞

- 楊健:湖人還是需找回8連勝時(shí)期的防守 進(jìn)攻端詹東牽扯小里得分
- NBA彩經(jīng):快船掀翻騎士 勇士拿下馬刺 太陽力克火箭
- 里程碑!武切維奇生涯總籃板數(shù)達(dá)10098個(gè) 排名上升至歷史第47
- 詹姆斯生涯總蓋帽數(shù)達(dá)到1147次 追平鮑勃-麥卡杜&并列歷史第74
- 追夢:環(huán)顧全聯(lián)盟 沒幾個(gè)人能像我這樣在防守端展現(xiàn)足夠影響力
- 三節(jié)打卡!班凱羅19中9拿到24分6板6助1斷 正負(fù)值+22
- 庫里曬過去一周隨筆:為阿耶莎慶生 與維金斯暢聊
- 三節(jié)打卡砍24分!班凱羅連續(xù)五場30+終結(jié) 現(xiàn)存最長是字母哥的三場
- 咔咔失誤!蒙克23分鐘狂送6次失誤 全場三分5中1僅得9分
- 手感火熱!小瓦格納12中8高效拿下21分2板3助 第三節(jié)10分
- 斯波談灰熊解雇詹金斯:令人失望 他們打出了高水平&我不明白
- 不在狀態(tài)!拉文僅出手8次進(jìn)3球 得到10分2板3助有5失誤&正負(fù)值-34